Лека Вэсэлка (АккомпаниаторША) (leka_veselka) wrote,
Лека Вэсэлка (АккомпаниаторША)
leka_veselka

  • Mood:

Запри в моих ладонях…

«Вечірня пісня» (Вечерняя песня) Елены Телиги в исполнении Елены Богомолець на фоне кадров из к/ф «Игра Престолов».
Очень красиво!

«…
Замкни у моїх долонях
ненависть свою і гнів.

А я поцілунком теплим,
м’яким, мов дитячий сміх,
Згашу полум’яне пекло
В очах і думках твоїх.

Щоб мав ти в залізним свисті
для крику і для мовчань
уста рішучі, як вистріл,
тверді, як леза меча…»

© Олена Теліга

Краткий перевод:


Запри ты в моих ладонях
злость, ненависть и свой гнев.

А я поцелуем тёплым
и мягким, как смех детей,
уйму это адское пламя
в глазах и мысли твоей.

В твоём чтоб железном свисте
для крика и тишины
уста, словно меткий выстрел,
как сталь для меча тверды…

© Лека Вэсэлка

Оригинал записи опубликован в Журнале Аккомпаниатора. Комментируйте, где хотите.

Tags: Голос и музыка, Презентации, РитмоРифма
Subscribe

  • К дню святого Валентина

    Сердечные аватарки - юзерпинки-валентинки. С праздником влюблённых!

  • Кофе

    Многие мои старые друзья, знают, что я очень люблю кофе, даже стишок когда-то написала « Свари себе кофе». Потому что « Кофе…

  • С Днём Матери!

    Начиная С 2000 года в Украине во второе воскресенье мая ежегодно отмечается международный праздник ‒ День Матери. Дорогие мамы, поздравляю с…

promo leka_veselka february 27, 2013 10:00 18
Buy for 20 tokens
Старая сказка на новый лад – Свет мой, зеркальце, скажи, Да всю правду расскажи: Я ли в царстве всех милее, Всех прекрасней и белее? – Ты, конечно, спору нет, никакой царевны нет. Да и не было её, ты – как малое дитё! То твоё воображенье принесло тебе решенье, как…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 11 comments

  • К дню святого Валентина

    Сердечные аватарки - юзерпинки-валентинки. С праздником влюблённых!

  • Кофе

    Многие мои старые друзья, знают, что я очень люблю кофе, даже стишок когда-то написала « Свари себе кофе». Потому что « Кофе…

  • С Днём Матери!

    Начиная С 2000 года в Украине во второе воскресенье мая ежегодно отмечается международный праздник ‒ День Матери. Дорогие мамы, поздравляю с…