Лека Вэсэлка (АккомпаниаторША) (leka_veselka) wrote,
Лека Вэсэлка (АккомпаниаторША)
leka_veselka

  • Mood:

Кохавинка

Кожен день маю нагоду закохано використовувати папір туалетний «Кохавинка», як харчову домішку, що гарантує легкість думки, тому що напис на обгортці кожного рулону туалетного паперу в оригіналі повідомляє: «Папір туалетний. Кохавинка. Тиснений. Натурпродкт. Без ГМО. Легкість думки.»

Перевод на русский:
Каждый день имею возможность любовно использовать туалетную бумагу «Кохавынка» как пищевую добавку, гарантирующую лёгкость мысли, потому что надпись на обёртке каждого рулона туалетной бумаги в оригинале гласит: «Бумага туалетная. Кохавынка. Тиснённая. Натурпродукт. Без ГМО. Лёгкость мысли».

Производитель сего маразма креатива:  ВАТ «Кохавинська паперова фабрика», Львівська область, Жидачівський район, смт Гніздчів, вул. Коновальця, 6. Торговий дім «Кохавинка».

З.Ы. Кохавынка – непереводимое слово, от «кохатыся», что приблизительно соответствует «совокупляться с любовью». В украинском языке два слова обозначающие состояние любви: «любов» и «кохання».
Tags: Всяко-разно-порой огнеопасно..., Нотатки
Subscribe

  • Анекдоты и шутки

    *** Минздрав: - Алкоголь не спасает от коронавируса. Алкоголь: - Кто бы говорил... *** Внимание! В фильме содержатся сцены рукопожатий, прикосновений…

  • 15 апреля - день рождения ЖЖ

    Сегодня Живому Журналу исполнился 21 год, в связи с чем в Магазине ЖЖ сегодня и завтра скидки — минус 51% на всё, кроме промо. livejournal прислал…

  • Сегодня

promo leka_veselka february 27, 2013 10:00 18
Buy for 20 tokens
Старая сказка на новый лад – Свет мой, зеркальце, скажи, Да всю правду расскажи: Я ли в царстве всех милее, Всех прекрасней и белее? – Ты, конечно, спору нет, никакой царевны нет. Да и не было её, ты – как малое дитё! То твоё воображенье принесло тебе решенье, как…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments